La Recherche "en réduction" Pour tous ceux " qui ont essayé mais n'ont jamais pu dépasser la première page " de cette oeuvre monumentale, souvent fastidieuse, voici une version de la Recherche du Temps perdu, élaguée, raccourcie, passant de 3000 à 500 pages, pour le plaisir de découvrir ou de retrouver l'humour, la férocité, la subtilité de l'un des plus grands auteurs du XXe siècle. Car c'est très long, À la recherche du temps perdu et c'est souvent fastidieux. Les analyses psychologiques - l'amour, la jalousie... - d'une finesse extraordinaire, sont souvent interminables et redondantes ; des passages entiers sont singulièrement datés... Et pourtant, quel plaisir de gouter l'humour dévastateur de l'auteur, de rire avec lui en écoutant - car on les entend - les extraordinaires dialogues cruels, spirituels, méchants ou bêtes des Verdurin, Charlus, Guermantes ou Bloch ! De découvrir à travers sa loupe les petitesses des acteurs de cette comédie des apparences ! Quelle jubilation un peu honteuse, aussi, quand nous nous y reconnaissons ! Et, parfois, le coeur se serre devant le chagrin du petit garçon, la gentillesse d'Albertine, les rares moments de bonheur tranquille du jeune narrateur amoureux, la découverte des ravages de la vieillesse... ou tout simplement une belle phrase déchirante. En voulant faire partager tout cela j'ai procédé un peu comme dans un grand restaurant qui propose un menu degustation où l'on vous donne une petite portion de tout mais où, contrairement à un buffet, on respecte une chronologie digestive qui a un sens. Je n'en suis pas le Chef, mais j'ai composé ce menu en toute subjectivité. Pourtant, presque tout y est. Je n'ai rien changé aux phrases ( j'ai parfois - rarement - exfiltré quelques métaphores compliquées) mais j'ai beaucoup élagué : des pans entiers ont été sacrifiés (la tante Léonie, Françoise, l'affaire Dreyfus...,) beaucoup de moments qui m'ennuient ont été éliminés, et d'autres aussi, que j'aurais tellement aimé garder mais qui seront les délicieuses surprises de ceux qui, après cette Recherche en réduction, voudront remettre le couvert... Je m'étais proposé que cette dégustation tienne en moins de 500 pages. Soit 2500 pages à éliminer. Je n'ai conservé que le plus passionnant, le plus drôle ou le plus émouvant dans les histoires entrecroisées de Charles Swann, le dandy intellectuel, Odette de Crecy, la demi-mondaine, le baron de Charlus, grand seigneur homosexuel, la tyrannique Mme Verdurin, la sublime duchesse de Guermantes, les jeunes filles en fleurs... Voilà mon audace ! Elle me sera pardonnée pour peu qu'elle permette de découvrir l'un des plus grands bonheurs de la lecture ou de s'y replonger. JP Huvé